The Bolivian government has revived a long-held plan to build a hydroelectric plant in a corner of the country’s western La Paz department, sparking concerns about the potential displacement of more than 5,000 Indigenous people from the area.